年相応って英語でなんて言うの？

look one's age : 年相応に見える　という定番表現です。
「年相応の服装」と言いたいときは、例文2のように「私は自分の年齢相応に見える服を着ます。」などと、言い換えて表現します。

ご参考になさってみてください。

年相応
appropriate for one's age

年相応の服装
outfits/clothes appropriate for one's age

年相応に見える
look one's age

ご参考になれば幸いです。

appropriate　「適した、合っている」 を使います。

The outfit is not appropriate for your age.
「その服装は年相応ではない」

What activities are appropriate for a 2 year old?
「2歳ぐらいの子供に適切なアクティビティって何ですか？」

Who cares about dressing for one's age. I wear what I want to wear.
「誰が年相応なんて気にするか！俺は着たい服を着る！」