質問する
ゲストさん
注目
新着回答
年ではなく年相応の行動かが重要なんですって英語でなんて言うの?
完全に否定はしなく、でももう少しこうだったらという言い方がしたいです。
( NO NAME )
2017/06/20 09:35
4
5525
Adam and Michiko
英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
アメリカ合衆国
2017/06/22 10:10
回答
You should act your age.
Act appropriately for your age.
Age-appropriate behavior is important.
「年ではなく年相応の行動かが重要なんです」は、 You should act your age. Act appropriately for your age. Age-appropriate behavior is important. などが伝わりやすいと思います。 伝える相手が友達でカジュアルなら、こんな感じでいいと思います。 きつく言えばきつく聞こえるし、優しく言えば優しく聞こえると思います(笑) 当たり前ですが(笑)
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
Whipple American English School
4
5525
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
年相応って英語でなんて言うの?
~に相応のって英語でなんて言うの?
だてにって英語でなんて言うの?
「彼は他人事のように手をこまぬいて、成り行きを見ていた」って英語でなんて言うの?
重要そうな結果って英語でなんて言うの?
好きな映画をみると嫌なことも悲しいことも全部忘れられるって英語でなんて言うの?
「年相応の美しさこそが美しい」って英語でなんて言うの?
(年齢を知った際に)そう見えないって英語でなんて言うの?
メール履歴って英語でなんて言うの?
行動で示そうとしてくれているって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
5525
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
71
3
Yuya J. Kato
回答数:
48
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
324
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
135
1
Paul
回答数:
16639
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6943
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら