what makes me happy
→私を幸せにしてくれるもの
「what makes me happy」でオッケーだと思います。
「私を幸せにしてくれるもの」となります。
例）
This is what makes me happy.
〔NBCNews.com-Jun 11, 2017〕
That's what makes me happy.
〔Vogue Australia-Sep 2, 2015〕
回答は一例です
参考にしてください
ありがとうございました
「幸せにしてくれるもの」は、
"what gives me happiness" / "what makes me happy"
などの表現を使うことが出来ます。ここの"what"は関係代名詞「～するもの」の"what"で疑問文以外でも使います。
"What makes me happy is my family."
「私を幸せにしてくれるものは家族です。」
また、幸せにしてくれるものを主語にして、
"My dog brings me so much joy."
「私の犬がとても幸せな気持ちにしてくれる。」
と言うことも出来ます。
"joy"は、「喜び・うれしさ」という意味です。
ご参考になれば幸いです。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
things that make me happy
私を幸せにしてくれるもの
what makes me happy
私を幸せにしてくれるもの
ご提案いただいた英文でも問題なく意味が通じますよ。
例：
This is what makes me happy.
これが私を幸せにしてくれる物です。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
