質問する
ゲストさん
注目
新着回答
前は面白かったのに最近勢いがなくなってきたって英語でなんて言うの？
ドラマの話をしていて。 前は面白かったのに、最近前みたいな勢いがなくなってきた、と言いたいです。 単におもしろくなくなってきたではなく、スピード感がない、みたいなニュアンスで伝えるにはどう表現したらよいでしょうか？
kyokoさん
2018/03/05 23:12
4
2595
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2018/03/11 17:44
回答
It used to be interesting, but it has gotten kind of sluggish lately.
It used to be good, but it doesn't have the same energy anymore.
It was great before, but it's lost its momentum.
勢い = energy, spirit, life; momentum, forward motion
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
4
2595
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
趣味への情熱が薄れるって英語でなんて言うの？
最近のニュースって英語でなんて言うの？
昨日はじめて気がついたの！？って英語でなんて言うの？
そういえばあれ以来見掛けないね！って英語でなんて言うの？
最近また太ったって英語でなんて言うの？
薬は正しく服薬すれば効くが誤った服薬をすれば毒だって英語でなんて言うの？
新種のウイルスは多くの人にうつすけど、症状そのも軽いよねって英語でなんて言うの？
最近見た中ではって英語でなんて言うの？
水の減り方がいつもと違うって英語でなんて言うの？
現金で支払うことが多いって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
4
PV：
2595
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
103
3
Paul
回答数：
80
Yuya J. Kato
回答数：
62
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
6
1
Paul
回答数：
323
2
Taku
回答数：
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
243
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
147
1
Paul
回答数：
16662
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
