この溶液の濃度は何%以下に相当しますかって英語でなんて言うの?

理科の実験で●gを●Lに溶かした時の液の濃度が何%以下になるのか聞きたいときです。
female user icon
Takakoさん
2021/03/23 19:29
date icon
good icon

0

pv icon

625

回答
  • Below what percent concentration would that be equivalent to?

    play icon

  • Around what percent concentration would that be?

    play icon

  • The concentration of this solution would be below what percent?

    play icon

完璧な直訳ではないですが、Around what percent concentration would that be?は約何%の濃度と言う答えをもらえますね。
Below what percent concentration would that be equivalent to? はより直訳的です。何%以下に相当しますかと言う意味です。
the concentration of this solution would be below what percent?は一番直訳的な表現です。通じますがちょっと硬く聞こえます。

ご参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

625

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:625

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら