そろそろ時間ですね(終わりですね)って英語でなんて言うの?

レッスン終わり間際の「そろそろ時間ですね(終わりですね)」って何と言えばいいですか?
It's almost time.
We're running out of time.
など講師の方は言いますが、適切な表現どちらでしょうか?
default user icon
LioKenさん
2016/02/08 07:29
date icon
good icon

160

pv icon

64410

回答
  • about time

    play icon

  • almost done

    play icon

「そろそろ時間ですね」と言いたい場合は、ご質問の中で挙げていただいた〝It's almost time” が最も近い適格な表現になると思います。 
〝We're running out of time.” と言ってしまうと、ここでは動詞の進行形、〝running out of” (~が無くなってきている) を使ってますので、〝急がなきゃ!”、〝早くしてよ~!” というニュアンスの表現になります。

「そろそろ時間ですね」という他の言い方を挙げるとすれば、一つ目の例は〝It's about time.” という言い方ですね。英語の〝about” という単語は直訳すると〝約” という意味になりますので、〝almost” (もうすぐ) という単語より少しでも間接的な意味になります。

また、〝almost time” (そろそろ時間)という表現を、逆により直接的な意味をもたせて〝done”(終わり)という単語と入れ替えてもまた単なる別の言い方として使えますね。

どれも必ず一つだけしか正解はない、ということはありませんので、その場で自由に選んで色々使い分けてみてください。

がんばってくださいね~♪
Hara Ken English teacher
回答
  • It's almost time

    play icon

  • Let's wrap this lesson up

    play icon

It's almost timeもWe're running out of time、どちらとも正解です!ただし後者は急かしてると思われてしまうかもしれないので気をつけましょう。

Wrap it up=終わりにしよう、仕上げよう

Let's wrap this lesson up by stating your English lesson goal of the week!=それでは、今週の英会話レッスンの目標を述べたところで今日の授業は終わりとしよう!
回答
  • We're almost out of time.

    play icon

  • We're coming to the end.

    play icon

  • Let's wrap up.

    play icon

We're almost out of time' and 'let's wrap up' both draw attention to the fact that time is almost up.

'Let's wrap up' means let's begin to close the lesson.
We're almost out of time'、'Let's wrap up'、どちらも、もうそろそろ終わる時間だということを相手に伝える表現です。

'Let's wrap up' は「そろそろレッスンを終わりましょう」という意味になります。
Laura P DMM英会話講師
回答
  • Time is almost up.

    play icon

  • It seems we've almost reached the end of the lesson

    play icon

  • Time has really flown!

    play icon

If you want to let the teacher know that the time for the lesson is almost finished in a polite yet casual way you can say:
Time is almost up.
It seems we've almost reached the end of the lesson.
A subtle way of trying to end the lesson can be:
Time has really flown!

I hope this helps!
先生にレッスンがもうすぐ終わりであることを丁寧に、でもフレンドリーな感じに伝えたければ、こう言うことができます。
Time is almost up.
It seems we've almost reached the end of the lesson.

遠回しにレッスンを終わらせようとするなら、
Time has really flown!
(時間が立つのは本当に速いですね!)
と言ってもいいかもしれませんね。

参考になれば幸いです!
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • 1. Time's almost up.

    play icon

  • 2. I tkink the lesson's coming to an end now.

    play icon

  • 3. How are we doing for time?

    play icon

1. This phrase is simply a statement to draw attention to this point.
2. I think.... is a more tentative statement. The slight hesitation seeks confirmation from the teacher and seems a little more polite.
3. This is more casual and natural.
1.この句は、時間がもう来るよ、と注意を向けさせるための表現です。
2. I think.... で表現することで、躊躇や教師からの確認を求めるもう少し丁寧な表現にすることができます。
3.これはよりカジュアルで自然です。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • The time for this lesson is almost up.

    play icon

  • We're almost out of time.

    play icon

1. The time for this lesson is almost up.
Whenever we say the time is almost up it means that the time is almost gone.

2. We're almost out of time.
This means that we have a little time left before the time runs out. The phrase "before the time runs out" means "before the time has passed."
1. The time for this lesson is almost up.という例文について
The time is almost upという時にはいつも、時間がもうすぐ終わるということを意味します。

2. We're almost out of time.という例文について
この文は、時間がくるまで("before the time runs out")時間が少ししかないということを意味します。"Before the time runs out"とは、時間がくるまでということを意味します。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Our lesson is nearly over

    play icon

  • We have very little time left

    play icon

  • We cannot continue for much longer as the time is almost up

    play icon

The sentences listed are fairly self-explanatory.
If you want to add an extra element of politeness, you can add 'Excuse me' or 'I'm sorry, but...' to the beginning of your sentence.
解答例の通りですが、頭にexcuse meやi’m sorry butをつけると丁寧さが増します。
Amy S DMM英会話講師
回答
  • Our time is almost up.

    play icon

You are having an English lesson and it is almost coming to an end well, you can use one of these sentences or phrases to help you out.

For example.
Our time is almost up.
It is, is there anything else you would like to ask me?
No, that is good for today.

I hope that helps.
Have a great day.
Will

あなたは英語のレッスンを受けており、ほぼ終わりに近づいています。これらの文章またはフレーズのいずれかを使用して、あなたを助けることができます。

例えば。
時間はもうすぐです。
それは、私に聞いてみたいことは他にありますか?
いいえ、それは今日に適しています。

それがお役に立てば幸いです。
すてきな一日を。
意志
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • We have run out of time.

    play icon

  • Time is nearly up.

    play icon

  • We have less than a minute to go.

    play icon

Usually there isn't enough time to complete all the exercises in a lesson and time seems to run out before the end of the lesson. Either the teacher or the student is usually prompted to say something about time having run out. Something runs out if there isn't much of it remaining or it is completely finished. If time is nearly up, it means that the scheduled time span is nearly finished. Sometimes, the teacher may say the actual minutes or seconds that are remaining to the end of the lesson.
So, you may say:
We have run out of time. Let us wrap it up.
or
Time is nearly up.
or
We have less than a minute to go.
通常、1つのレッスンで全てのエクササイズを終えるには時間が足りないでしょう。

時間がなくなってしまいましたね、と促すことは先生でも生徒でも言っていいことです。

run out は、なにかが少なくなったり、無くなったりすることを意味します。

"Time is nearly up"は、決まった時間が終わりかけていることを意味します。

先生があと何分・何秒残っているかを教えてくれるときもあるでしょう。

まとめると、このような言い方ができます。
We have run out of time. Let us wrap it up.
(時間がなくなってきました。まとめましょう。)

Time is nearly up.
(時間がもうすぐ終わってしまいます。)

We have less than a minute to go.
(あと1分もありません。)
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • out of time

    play icon

  • almost finished

    play icon

  • at the end

    play icon

example
"we are almost out of time, any questions?".
or
"the lesson is nearly finished".
or
"we are at the end of the lecture, please
raise your hand to ask a question"
【例文】
"We are almost out of time, any questions?".
(そろそろ終わりですね、何か質問はありますか?)

"The lesson is nearly finished".
(レッスンはそろそろ終わりです)

"We are at the end of the lecture, please raise your hand to ask a question"
(講義の終わりです、質問がある場合は手をあげてください)
Homa DMM英会話講師
回答
  • We're almost out of time

    play icon

  • Our lesson time has almost finished

    play icon

Almost, means to very nearly be finished or close to the end of something.

"We have almost run out of rice, remember to buy some more!"

"The day is almost over, it's getting dark"
Almostとは、終わりまで近いという意味です。
 
"We have almost run out of rice, remember to buy some more!"
もう少しでお米がきれそう。買うのを覚えておいて。
 
"The day is almost over, it's getting dark"
今日はもうほとんど終わりです。暗くなってきました。
Jessica N DMM英会話講師
good icon

160

pv icon

64410

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:160

  • pv icon

    PV:64410

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら