この豆腐はそのままで食べてもおいしいって英語でなんて言うの？

Question

しょうゆやかつおぶしをかけなくても、そのままで食べてもおいしいという意味です。

Accepted Answer

質問者さん、こんにちは！
”この豆腐はおいしい””かつおぶしやしょうゆなしでもイケるんだよ！”という感じに訳してみました。

<Words>
・yummy：おいしい
・topping：トッピング
・sauce：ソース

Answer

That tofu tastes good even without any toppings.
その豆腐は何もかけなくても美味しいですよ。

上記のように英語で表現することもできます。
even without any toppings で「何もかけなくても」のニュアンスになります。

お役に立てればうれしいです。