Don't be cheap with food.
食費はケチらないで。
上記のように英語で表現することができます。
cheap は口語では「ケチ」という意味で使うことができます。
他に「安い」「安価」などの意味もあります。
例:
Please don't be cheap with food.
食費はケチらないでください。
お役に立てればうれしいです。
Don't be cheap about how much you spend on food/groceries.
Don't cut corners on our grocery bill.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーDon't be cheap about how much you spend on food/groceries.
「食費にかけるお金をケチらないで」
cheap で「ケチな・しみったれた」
ーDon't cut corners on our grocery bill.
「食費をケチらないで」
to cut corners で「節約する・切り詰める」
ご参考まで!