この商品は簡単に扱えて、壊れにくくて、どこでも買えます！って英語でなんて言うの？

Question

“商品” を沢山の修飾語で説明しつつ、一文で表現するにはどうすれば良いでしょうか？

Accepted Answer

例文１の意訳は、この商品は、使いやすく、簡単には壊れず、どこでも購入可能です！
例文２の意訳は、この商品は、使いやすく、丈夫で、簡単に購入できます！

カンマを使うことで、一文で表現することが可能ですが、あまりたくさんだと逆に分かりにくくなるので、３つくらいまでが良いのではないかと思います。