将来どんな人になりたいか話しあった。って英語でなんて言うの?

将来、どんな仕事人になりたいかを会議でみんなで話しあいました。
male user icon
Tomoさん
2018/03/09 13:25
date icon
good icon

3

pv icon

10393

回答
  • We talked about what kind of person we want to become in the future.

    play icon

  • We discussed about what kind of person we want to be in the future.

    play icon

話し合うは英語で talk about / discuss about といいます。「お互いに話し合う」というニュアンスを加えたければ、talk to each other about となります。

どんな人になりたい=what kind of person we want to become
将来 = in the future
in the future の他には、in the long run というフレーズがあります。こちらは直接的に将来という直訳ではないですが、長期的に、最終的には、という意味があります。なので、このシチュエーションでは使えます。

例:
We talked about what kind of person we want to become in the long run.


どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • We talked about (discussed) what kind of person we want to be in the future.

    play icon

  • We talked about the kind of people we want to become in the future.

    play icon

  • At the meeting, everyone talked about the kind of professionals (workers/employees) we want to become in the future.

    play icon

「将来どんな人になりたいか話しあった。」= We talked about (discussed) what kind of person we want to be in the future. / We talked about the kind of people we want to become in the future.

「将来、どんな仕事人になりたいかを会議でみんなで話しあいました。」= At the meeting, everyone talked about the kind of professionals (workers/employees) we want to become in the future.

ボキャブラリー
将来 = the future
なりたい = want to become/be
どんな = what kind of
話し合う = talk about/discuss
会議 = meeting
仕事人 = professional/worker/employee
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

3

pv icon

10393

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:10393

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら