2灯式ランプの場合は申請ボタンを押して下さい。って英語でなんて言うの?

In the case of a dual lamp type headlamp, please press the “DUAL LAMP TYPE” declaration button. 2灯式ランプの場合は、「2灯式ランプ」申請ボタンを押して下さい。を英語で言う場合は、上記で伝わりますか?
default user icon
( NO NAME )
2018/03/09 13:42
date icon
good icon

1

pv icon

1460

回答
  • For the dual lamp systems, please press the "DUAL LAMP" button.

    play icon

  • In case your device is equipped with a dual lamp system, please press "DUAL LAMP SYSTEM".

    play icon

  • In case of the dual lamp systems, please press the "DUAL LAMP" button.

    play icon

「2灯式」=Dual lamp, 「ヘッドランプ」は「ヘッドライト」でしょうか?「ヘッドライト」は"headlight"です。ボタンには「DUAL LAMP」もしくは「DUAL LAMP TYPE/SYSTEM」と書いてある前提になります。「手持ちの器械が2灯式であれば2灯式ボタンを押下」という指示では、”Please press the "DUAL LAMP" button in case your device (is equipped with/has) a dual lamp system"となります。「2灯式の場合は、」="In case of the dual lamp systems, ", "For the dual lamp systems" 「申請」=application, 「アイコンを押す」="click the icon", 「ボタンを押下」="press the button."
good icon

1

pv icon

1460

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1460

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら