それじゃつかないよって英語でなんて言うの？

「それでは何かが機能しない」というときは、「That's not gonna work」が万能です。 もし、質問者様のシチュエーションでリモコンを逆向きで使ってしまっている場合は、「you're pointing the remote at yourself, point it at the TV」と言います。 でももっと簡単なのが、「That's not gonna work」ですね。