いいコーディネートだねって英語でなんて言うの?

相手から英語で今日のコーディネートだよって写真付きで送られてきて、それの返信です
default user icon
( NO NAME )
2018/03/10 09:29
date icon
good icon

8

pv icon

8085

回答
  • That’s a nice outfit!

    play icon

  • Nice outfit!

    play icon

質問ありがとうございます。

実は「良いコーディネート」つまり good coordinate という言い方は英語ではしません。

こう言います、
❶That’s a nice outfit!(いいコーディネートだね)。
または、
❷ Nice outfit! (良いコーディネートだね)。

ちなみに「今日のコーディネートだよ」は “My outfit for today.” です。

参考になれば嬉しいです!
回答
  • It's cool.

    play icon

  • I love your taste.

    play icon

こんにちは。

cool
かっこいい
です。
cool を stylish
に替えてもOKです。

tasteは (味) という意味もありますが
(センス) の意味もあります。
なので
I love your taste.は
センスいいよねー。
あなたのセンスが好き。
の表現になります。

宜しくお願いします。
good icon

8

pv icon

8085

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:8085

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら