ヘルプ

お互いに変なコーディネートをし合ったって英語でなんて言うの?

友達とお互い洋服を選んで、変なコーディネートをしあったということをなんといいますか?
Minaさん
2019/01/14 00:59

3

1238

回答
  • We both dressed up in funny combinations.

  • We both dressed up in weird combinations.

Minaさん、ご質問ありがとうございます。

「変な」というのは、ニュアンスによって、いくつかの訳し方があります。

楽しく、面白いニュアンスをしたいなら funny がいいと思います。

みんなと違うニュアンスを伝えたいなら、strange か weird が適切です。

この場合で友達としているから、funny がいいと思います。

ご参考になれば、幸いです。

3

1238

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:1238

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら