〜するためだけにって英語でなんて言うの？

"Do I have to spend a lot of money to rent a web server just to make one web page available?"
"Do I have to spend a lot of money to rent a web server solely for the purpose of making one web page available?"

「するためだけに」というのは only to か just for で表現できます。

他の情報「1個のウェブページを見せるためだけにわざわざお金を払ってウェブサーバーを借りないといけないのですか」を含むと、こういう風な文で伝えたいことを表現できます。

Should I have to spend money to rent a server just to show one page?

I don't think I should have to rent a server at a cost, just to show one page.

参考になれば幸いです。