質問する
ゲストさん
注目
新着回答
私がいないことが、子供に悪影響を与えないか心配って英語でなんて言うの？
このような複雑な表現を、一文で表現できますでしょうか？
( NO NAME )
2018/03/11 07:21
5
5776
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2018/03/17 10:56
回答
I'm afraid that, if I'm not here, it will have a bad effect on the kids.
I'm afraid that the kids will be negatively affected by my absence.
I'm worried that the kids will be negatively affected by my not being here.
よく「worried」のかわりに「afraid」を使います。「怖い」とは言えないのですが。
役に立った
5
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
Natsuki
通訳・翻訳家
日本
2018/09/24 22:01
回答
I'm worried about how my absence is negatively affecting my children.
Be worried about whether S+V=ＳがＶするかどうか心配 my absence: 私の不在・私がいないこと affect=〜に影響を及ぼす
役に立った
0
5
5776
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
悪影響を与えるおそれがあるって英語でなんて言うの？
悪影響を与えるって英語でなんて言うの？
業務に支障が出るって英語でなんて言うの？
排他的経済水域って英語でなんて言うの？
あたりさわりのないって英語でなんて言うの？
食べるものに気を付けるって英語でなんて言うの？
ほどほどが一番ですねって英語でなんて言うの？
AはBに大きく影響を与えているって英語でなんて言うの？
～が私に与えた影響って英語でなんて言うの？
サッカー観戦で使えるフレーズって英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
5
PV：
5776
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
56
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
305
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16582
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
日本 
