朝日って英語でなんて言うの?

朝に昇る太陽のことです。
逆に、夕方沈む太陽のことは夕日と言います。
default user icon
naotoさん
2018/05/27 17:50
date icon
good icon

63

pv icon

41747

回答
  • Sunrise.

    play icon

  • Rising sun.

    play icon

  • The break of dawn.

    play icon

朝日は以下の英単語を使います。
「Sunrise.」
「Rising sun.」

もしくは以下の英文も使えます。
「The break of dawn.」
少しスマートな感じで言いたいときは、The break of down を使うといいでしょう。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • morning sun

    play icon

  • rising sun

    play icon

『朝日』を使った例文です。
The morning sun rises.(朝日が昇る)
the sun-flag(朝日の御旗 )
morning sunshine (朝日の光)
お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • Sunrise

    play icon

  • Dawn

    play icon

ご質問ありがとうございました。

「朝日」は辞書で調べったら、「Morning sun」が出てきます。これもいいんですが、英語で言うと「Sunrise」とか「Dawn」の方がいいと思います。「朝日を見るのが好き」は「I love watching the sunrise」です。「朝日で起きます」は「I wake up at dawn.]です。

「夕日」は「Evening sun」か「Setting sun」がよく出ますが、「Sunset」か「Twilight」でも使えます。「夕日を見るのが好き」は「I love watching the sunset」です。

もちろん、「I love watching the rising sun」か「I love watching the evening sun」も言えます。

役に立てば幸いです。
回答
  • sunrise

    play icon

  • rising sun

    play icon

「朝日」という言葉を英語で伝えると、「sunrise」という言葉も「rising sun」という言葉も使っても良いと考えました。「Sun」は「太陽」という意味があって、「rise」は「昇る」という意味があります。例えば、「I love the colors seen in sunrises.」という文章を使っても良いと考えました。「Love ~」は「〜が大好き」という意味があって、「colors」は「色」という意味があります。
回答
  • sunrise

    play icon

  • daybreak

    play icon

「朝日」は英語ではいくつの言い方があります。一つのは「sunrise」と言います。「sun」は太陽と言い、「rise」は「昇る」と言います。もう一つのは「daybreak」といいます。「daybreak」は景気より、時間の言葉です。「daybreak」の前は「at」をつけます。

富士山を登山して、彼女と朝日を一緒に見るのは人生の中では一番いい思い出でした。
Summiting Mt. Fuji and then watching the sunrise with my girlfriend was the best memory in my life.
回答
  • sunrise

    play icon

こんにちは。
「朝日」は英語で sunrise と言います。
対して「夕日」は英語で sunset となります。

例:
Did you see the sunrise this morning?
今朝の朝日を見ましたか?

I was up until sunrise.
私は日の出まで起きていました。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • sunrise

    play icon

sunrise

上記のように英語で表現することもできます。
sun は「太陽」という意味の英語表現です。
対して sunset と言えば「夕日」を英語で表すことができます。

I woke up early to see the sunrise.
朝日を見るために朝はやく起きました。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
回答
  • sunrise

    play icon

こんにちは。
                     
ご質問いただきありがとうございます。
                     
朝日は「sunrise」や「rising sun」といいます。

ちなみに「夕日」は「sunset」といいます。

お役に立てれば嬉しいです。                     
回答
  • sunrise

    play icon

「sunrise」と表すことができます。
対して「夕日」は英語で sunset です。

日本語でも「サンライズ」「サンセット」という言葉を聞いたことがあるかもしれません。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください:

I woke up early to see the sunrise this morning.
今朝は朝日を見るために早起きしました。

Did you see the sunrise this morning?
今朝の朝日を見ましたか?
good icon

63

pv icon

41747

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:63

  • pv icon

    PV:41747

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら