講義の延長に感謝します。って英語でなんて言うの?
講義の時間が終了したのに、ご厚意で延長して講義を続けてもらった事への感謝の言葉です。
回答
-
I very much appreciate the extra teaching after the lecture.
講義時間後の特別な指導に大変感謝します。という意味になります。The extra teaching after the lecture is much appreciated.と言い換えることもできます。延長という意味でここでは、extraを使ってみました。