くっついたって英語でなんて言うの？

stuck または stick はくっつく/ ひっつく という意味です。 例えば The glue is sticking to the paper は 「のりが紙にひっついている」という意味です。 ティッシュが洗濯物にくっついている場合は The tissue paper is stuck to my laundry. と言えます。 そしてThe gum is stuck on my pants 「ガムがズボンにくっついている」という意味になります。 でもStuck は「挟む」という意味もあります、例えば I have parsley stuck between my teeth は「歯の間にパセリが挟まっている」という意味になります。