すごく可愛いって英語でなんて言うの?

最近、付き合い始めた彼女にすごく可愛いよって甘い言葉をかけたいです。「すごく可愛い」てなんて言ったら伝わりますか?
default user icon
kikiさん
2019/07/28 22:05
date icon
good icon

17

pv icon

8613

回答
  • You are a pearl in the ocean

    play icon

  • You're hot!

    play icon

  • You're my kitten

    play icon

Well 'cute' is one of those vague words with a very wide interpretation - it can mean 'small' or 'sexy' or 'appealing' in some way. Clearly the context will define what the scenario is...or you could just use a more descriptive adjective to say exactly what you mean!
"You're so hot in that bathing costume!"
Ian W DMM英会話講師
回答
  • You're very cute.

    play icon

  • You're beautiful.

    play icon

「可愛い」は英語で "cute" と言います。また、人に対して「可愛いね」と言うならば "You're cute" や 「美人だね」の意味の "You're beautiful" と言うと良いでしょう。

例文:
"You're very cute, Jasmine." 「ジャスミン、君は本当に可愛いよ。」
"You're beautiful today with the dress!" 「今日はドレスを着て、美人だね!」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • extremely cute

    play icon

ご参考になれば幸いです。

「すごく」は英語でいろいろな訳し方がありますが、私にとってとてもいい言い方は「extremely」=「非常に」です。

なので、「非常に可愛い」と言うとき、「extremely cute」となります。

すごくやとてもより、「extremely」は非常に強いニュアンスがするから、相手は満足すると思います。

例文:

You look extremely cute in that outfit!
その衣装で非常に可愛く見えます!

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • adorable

    play icon

  • precious

    play icon

  • very cute

    play icon

Adorable - often used for baby animals
Precious - highly valuable - irreplaceable
Very Cute - basic

You are so adorable.
You are precious to me.
You look very cute today.


Christeena DMM英会話講師
回答
  • A) You are the apple of my eye.

    play icon

  • B) I adore you

    play icon

  • C) You are so cute

    play icon

A) You are the apple of my eye. -
A phrase - If you say that someone is the apple of your eye, you mean that they are very important to you and you are extremely fond of them. - Fond -
having an affection or liking for.
"I'm very fond of Brad"
For example : Sam's only son was the apple of her eye..

B) I adore you - Someone you adore gets put on a pedestal.
for example : "Considering your fear of germs, when you told me that you had shared a toothbrush — I knew you must adore her!"
Adore comes from the Latin word adorare, meaning “to worship.” So when you adore someone, it's more than just a crush.

C)You are so cute -
The adjective cute describes something that's attractive in a pleasing way. ...
Example:Sarah's baby sister is so cute ! .

I hope this helps :-)
Ilke DMM英会話講師
回答
  • You are so cute!

    play icon

  • You're such a cutie!

    play icon

You can simply say: you are so cute! Using "so" is expressing that she is really or very cute. You can also use: you are really cute! Or you are very cute! Both these sentences have the same meaning as you are so cute!
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Very cute

    play icon

  • Adorable

    play icon

Adorable is a common word we would use to describe someone that you think is pretty, cute and usually (but not always) small. If you call a girl adorable it is a compliment.
Example:
You are adorable.
I love you. You're adorable.

You can also use 'very cute'. Again this is usually said to or about someone that you find pretty and attractive.
Example:
You are so cute.
You are really cute.
Niabh DMM英語講師
回答
  • You are very cute.

    play icon

  • You are adorable.

    play icon

How are you today?
I am good, and you?
I am great. You look so adorable right now, very cute.
Oh, thank you.

I guess this is how the conversation could go, but you can always improvise.

Try one out, see how it goes, and see which one suits you.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • You're so beautiful.

    play icon

  • You're so cute.

    play icon

  • You're so adorable.

    play icon

The adjectives, "beautiful," "cute," and, "adorable," can all be used as a compliment to a girlfriend. Sometimes the words, "cute," and, "adorable," can be sued to describe a funny or cute thing/action that the person did.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Beautiful

    play icon

  • Cute

    play icon

You can use any of the above two words to tell someone that they are cute.

Example;
- You are so cute.
- You are very beautiful.
- My girlfriend is too cute.
Robyn K DMM英会話講師
good icon

17

pv icon

8613

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:8613

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら