傷をつけるって英語でなんて言うの？

Question

レンタカー返却の際に小さな傷を見つけて
「ごめんなさい、記憶にはないんですが、わたしがこの車にきずをつけてしまったかも。。」と言いたいとき

Accepted Answer

傷は英語でscratchと言います。動詞として、「傷をつける」と言う意味もあります。
scratchは小さい傷(ひっかき傷）を指します。へこみの場合はdentと言います。

I didn't notice at all, but I think I scratched the car. 
気づかなかったけど車に傷をつけてしまったかもしれません。

Answer

❶I might have scratched it.

I might have を言うと 「かもしれない」という意味になります。

I might have scratched the car。
(車に傷をつけたかもしれません)。

参考に！