回答
-
If you tell a lie, the king of the underworld will pull out your tongue!
-
If you tell a lie, your tongue will be pulled out by the king of the underworld!
-
If you lie, your tongue will be pulled out by the king of the underworld!
アメリカ人によって、そういうと子供に怖すぎると思う人が多いと思います。「子供にそう言うとひどい!」と言うかもしれません。
ところで「lie」は名詞でも動詞でも使われています。