どうも今、風邪っぽいです。って英語でなんて言うの?

"Hou are you ? ”  と聞かれて "Ⅰ'm a little bad . ' と答えて、次に続いて言う言葉です。
noborunynyさん
2018/03/15 11:19

24

14977

回答
  • I might be coming down with a cold.

  • I might have caught a cold.

  • I feel sick.

I might be coming down with a cold. は「風邪気味かも…』と言いたいときに使います。
I might have caught a cold は「風邪をひいたかもしれない」という意味です。” I feel sick” 又は “I don’t feel well “は「調子悪い」という意味になります。
Might という言葉は「かもしれない…」という意味なので確信がないときに使います。でも、もし風を引いたことに確信があるのなら
“ I’m coming down with a cold” (風邪気味だ!)
“ I caught a cold” を使ってください。(風邪をひいた!)
回答
  • I think I'm getting a cold

I think I'm getting a cold
→風邪だと思う

風邪のひき始めに使う言い方です。
「風邪だと思う」みたいな感じかなと。


【例】

A: Wow, you don't look very good! Do you feel OK?
B: No, I think I'm getting a cold.
〔Interchange Level 1 Workbook B より〕

A: 体調悪いの?大丈夫?
B: 大丈夫じゃない、風邪だと思う。


回答は一例です、参考程度にしていただければ。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

24

14977

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:24

  • PV:14977

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら