DMM.com トップへ

質問する

現実のものになってきてるって英語でなんて言うの？

けっこう色んなシチュエーションで言えると思います。
昔は携帯電話なんて空想のものでしたが、今では現実のものになってきてますし、宇宙旅行に行けるのも現実のものになってきてます。

RYOさん

2018/03/15 19:54

5

5394

Yuki S INSPIRATIQUE代表／通翻訳

Yuki S

INSPIRATIQUE代表／通翻訳

2018/03/18 20:06

回答

Becoming real.
The idea has been turned into the reality.
The idea has been made real.

「現実にする／現実に（仕事などを）起こす、創り上げる」＝Make it happen, Make it real,
テクノロジーの新しい革新的なアイデアからののプロジェクト創出などにも、"Let's make it happen!" と使います。「現実に起こって来ている」＝Becoming real. "Having a vacation to the moon is becoming real." =「月へ旅行することが現実になって来ている」、"The North Korea missile threat is becoming real."＝「北朝鮮ミサイル脅威が現実になって来ている」
「現実のものにしていく」＝”turn ~ into the reality”,

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

グローバルマーケティングのインスパイアティック

5

5394

回答済み（1件）

役に立った：5
PV：5394

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー