「Facebookはちょっと古い」って英語でなんて言うの？

Question

「Facebookは使ってないよ。若い人の間ではすでにFacebookは古いんだよ」と言いたいときのフレーズを教えてください。

Accepted Answer

I don't use Facebook.は問題ないと
思います。

It already has been out-of-date. は
「すでに時代遅れだ」という意味です

この文での「古い」は、「時代遅れの」、
「流行遅れの」という意味ですので、
out-of-dateで表現しました。

現在完了形にしたのは、
「既に時代遅れだ」ということを
伝えるためです。

もっと簡単に言うのであれば
not popular(人気がない)でも
良いと思います。

参考になれば幸いです。