「Facebookはちょっと古い」って英語でなんて言うの?

「Facebookは使ってないよ。若い人の間ではすでにFacebookは古いんだよ」と言いたいときのフレーズを教えてください。
default user icon
( NO NAME )
2018/03/15 23:38
date icon
good icon

1

pv icon

3452

回答
  • I don't use Facebook. It already has been out-of-date.

    play icon

I don't use Facebook.は問題ないと
思います。

It already has been out-of-date. は
「すでに時代遅れだ」という意味です

この文での「古い」は、「時代遅れの」、
「流行遅れの」という意味ですので、
out-of-dateで表現しました。

現在完了形にしたのは、
「既に時代遅れだ」ということを
伝えるためです。

もっと簡単に言うのであれば
not popular(人気がない)でも
良いと思います。

参考になれば幸いです。

good icon

1

pv icon

3452

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3452

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら