担任をしていた生徒たちのことが気掛かりって英語でなんて言うの?
普通、担任を持つと卒業までその学年団に持ち上がりで所属するが、1年の終わりで転勤が決まった。担任をしていた生徒たちのことはとても気になる。ちゃんと卒業してくれるか?来年度も担任をして欲しいとずっと言ってくれている生徒もいて、後ろ髪がひかれます。
回答
-
worried about the students one used to oversee
-
troubling oneself about one's former students
気掛かり = disturbed, worried, troubled
担任をする = to be in charge of,
担任 = class teacher, homeroom teacher