「率直な指摘をありがとう」って英語でなんて言うの？

Question

外国のパートナー企業に提案した資料に対して、丁寧かつ、的を得たアドバイスを頂きました。外国人からここまで思いの籠ったメールをもらったことがなく、物凄く感動しました。

そこで
・率直な指摘をありがとう
・こんなにも丁寧な指摘をもらえるなんて、私は幸せものだと思う。
ということを伝えたいのですが、どうしたらいいのでしょうか？

Accepted Answer

上記２番目の「give it to me straight」は「正直に言ってくれる」という意味です。「straight」は「ちゅうちょしない」という感じがします。

Answer

candid＝「率直な、公平な」
appreciate～＝「～に感謝する」
I can't tell you how much I appreciate＝「どれほど感謝しているか言えません（それくらい感謝しています）」

Thank you for your reply. 
「お返事ありがとうございます」
I can't tell you how much I appreciate your candid advice and opinion.
「あなたの率直なアドバイスと意見には、言葉にならないほど感謝してもしております」

ご参考まで