少子化対策って英語でなんて言うの？

「少子化対策」という言葉を英語で表すと「low birthrate prevention」または「low birthrate countermeasures」になります。「少子化」は「low birthrate」になって、「対策」は「prevention」という意味も「countermeasures」という意味もあります。「Low birthrate」の他の言い方は「declining birthrate」です。例えば、「declining birthrate prevention」と「declining birthrate countermeasures」です。例文は「The Japanese government is implementing low birthrate countermeasures.」です。意味は「日本の政府は少子化対策を実施しています。」です。「実施」の意味は「implement」です。

質問者さん、こんにちは！英語コーチの富山容子です。 少子化社会のことを"declining fertility society"と言います。 内閣府がそう使ってるので、これをこのまま使えば大丈夫だと思います。 対策は、countermeasure: 対応策を使うか、Policy: (国の)方針であったりを 使えば大丈夫だと思います。 ご参考になさってみてください。