さらに不運な事にって英語でなんて言うの？

Question

もともと良い状況ではないのに、さらに悪いことが起こった時に使いたいです。デートに遅刻すると彼女に連絡したいのに、携帯の充電がなくて出来なかった。さらに不運な事に、携帯を落として画面が割れてしまった。と、立て続けに悪い事が起こる時に使いたいです。

Accepted Answer

「when it rains it pours」は「悪いことが重なる」という意味です。

jinxed = 不運をもたらした。魔法でなったみたいに不運ばかり

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Things keep going wrong.
I can’t catch a break today.
とすると、「さらに[不運](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/75176/)な事に」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
catch a break 幸運に恵まれる／休める

参考になれば幸いです。