小顔って英語でなんて言うの?

どうして芸能人やモデルさんは、あんなに顔が小さいかなと思ってしまいます。
female user icon
Hirokoさん
2016/02/09 19:29
date icon
good icon

26

pv icon

15988

回答
  • ① Small face

    play icon

西洋では「小顔」は特別に「美しい」というイメージは付されていません。

自分もよく小顔だと言われますが、嬉しくもなんともありません。

小顔は英語で「① Small face」と言います。また、「petit」(フランス語:プチ)とも言えますが、これは体や胸に対して使われる事が多く、人の顔がpetitだというのはあまり聞いたことはありません。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • She has a small face.

    play icon

「彼女は顔が小さい」

ジュリアンさんに賛成。

「顔が小さい」ことが美しさのポイントになるというのは欧米にはないと思います。
実は私も小顔ですけど、よかったとも悪かったとも感じたことはないです。
Jeremiah 写真家 執筆家
good icon

26

pv icon

15988

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:15988

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら