どのくらいの期間って英語でなんて言うの？

例文１は、「商品の販売準備ができるまでどのくらいかかると思いますか？」というニュアンスです。

例文２は、「商品が市販されるまでにどのくらいかかりますか？」というニュアンスです。

「商品化する」は、the product is ready for sale on the market や the product is available commercially という言い方ができると思います。

「どのくらいの期間」と期間を聞くときは、How long will it be や How long does it take という言い方が一般的かなと思います。

ご参考になれば幸いです！

「どのくらいの期間」＝　how long (will it take) / what kind of time-scale / how many weeks(days/months/years)

「商品化されるまでに、どのくらいの期間がかかると思いますか」＝　How long will it take to make this product and get it ready to sell? / How long do you think it will take to get this product from factory to store?

ボキャブラリー
「商品化」＝　make this product and get it ready to sell / get this product from factory to store