充実って英語でなんて言うの?

友達にメールで、 「毎日が充実しています」と送りたいです。
male user icon
mackyさん
2018/03/20 11:50
date icon
good icon

16

pv icon

15646

回答
  • full

    play icon

  • fulfilled

    play icon

  • enriched, rich

    play icon

「充実」は英語で「full」、「fulfilled」、「enriched」などの言い方になります。 I do things I like every day so I feel very fulfilled. (私は毎日好きな事をしているのでとても充実している。) She quit her job and lived a fulfilling life. (彼女は仕事を辞めて充実した生活を送っている。) My goal is to live a full and enriched life. (充実した人生を送る事は私の目標です。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • I am fullfilled everyday.

    play icon

  • I am having a good time.

    play icon

こんにちは。 be fullfilled で充実している I am fullfilled everyday. 毎日充実しています。 I am having a good time. 良い時間を過ごしています。 このような表現があります。 お役に立てればうれしいです。 宜しくお願いします。
回答
  • I'm living each day to the fullest

    play icon

  • full

    play icon

  • complete

    play icon

文脈にはよりますが、充実は full や complete とよく言います。 「毎日が充実しています」の場合、英語で I'm living each day to the fullest という決まり文句があります。 充実した生活を送る(lead a full life) 充実していない生活を送る(lead an unfulfilled life) もあります ご参考になれば幸いです。
回答
  • fullest

    play icon

1.) fullest (充実) 「充実」は英語でfullestと訳せます。Fullestは一番満足という意味があります。 例えば、 I'm living each day to the fullest. (毎日が充実しています)
good icon

16

pv icon

15646

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:15646

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら