世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

今日は充実した1日だったって英語でなんて言うの?

今日は充実した1日だった
default user icon
( NO NAME )
2020/04/26 20:55
date icon
good icon

105

pv icon

65930

回答
  • Today was a fulfilling day

  • This day was a full day

この文章が以下のように翻訳されています。 [今日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36958/)は[充実した](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46126/)1日だった ー Today was a fulfilling day / This day was a full day 今日は ー Today / this day 充実した ー a fulfilling / a fruitful / a full / a satisfying / a perfect 1日 ー day だった ー was 例: I really think today was a fulfilling day. I look forward to tomorrow too. 今日は本当に充実した1日だったと思う。明日も楽しみ。 参考になれば嬉しいです。
回答
  • Today was a very dutiful day.

  • Today was a very fruitful day.

最初の言い方は、Today was a very dutiful day. は、今日は[充実した](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46126/)1日だったと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、a very dutiful day は、充実した[1日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56128/)と言う意味として使われています。例えば、Today was a very dutiful day because I was able to accomplish what I wanted to accomplish. は、今日は充実した1日だったと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Today was a very fruitful day. は、今日は充実した1日だったと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、a very fruitful day は、充実した一日と言う意味として使われています。 お役に立ちましたか?^ - ^
回答
  • Today was a great day.

  • I feel really fulfilled today.

Today was a great day. 今日は素敵な1日だった。 I feel really fulfilled today. 今日はとても充実した気持ちです。 上記のように英語で表現することもできます。 fulfilled は「充実した」という意味の英語表現です。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
回答
  • I had a fulfilling day today.

  • Today was a great day.

「今日は充実した1日だった」は、 I had a fulfilling day today. や、 あるいはもっと単純に Today was a great day. のように表現することもできます。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)  
good icon

105

pv icon

65930

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:105

  • pv icon

    PV:65930

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら