Thinking about my trip next month encourages me to do my best at work.
Thinking about my trip next month is the only thing getting me through work.
Thinking about my trip next month = 来月の私の旅行のことを考えること
Encourages me = 私を励ます、励みになる
Do my best at work = 仕事を頑張る
1)はハッピーな感じで、旅行があるからエネルギーがあって仕事を頑張るというニュアンスです
2)は逆に、仕事も〜疲れていて、その旅行だけが励みになって、何とか頑張れる というような意味です。
Get through work = 仕事乗り越える、乗り切る
The only thing = ということだけ