たまに行くから旅行って楽しいんだよ って英語でなんて言うの?

毎日旅行したいですか、と聞かれたので、普段は仕事してたまに行くからリフレッシュできるんだ、毎日旅行しててもあきるし楽しみがうすれる、と言いたいので。
default user icon
MAIさん
2016/09/03 11:03
date icon
good icon

7

pv icon

3352

回答
  • ① Holidays are fun because they only come around every so often

    play icon

フレーズ的な部分があり、難しいかもしれませんが、以下を推奨します:

「① Holidays are fun because they only come around every so often」

"only come around"は「(休日が)やってくる」ですが、"only"が入ることで頻度の少なさを強調しています。

"every so often" は「稀に」という意味です。

ここでは Holiday を使っていますが、休日と旅行という意味を併用して使っています。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

7

pv icon

3352

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:3352

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら