隣人の煙草の煙が風にのってやって来るので困っているって英語でなんて言うの？

Question

マンションの隣人がベランダで煙草を吸うので、
風にのって私の大嫌いな煙草のにおいがうちにまでやってきます。

Accepted Answer

能動態バージョンと受動態バージョンです。意味はだいたい同じですが、文章の最初の名詞が強調されていると思います。受動態の方では、「wind」と言わなくていいです。「blown」というと、風だけがすることでしょう。