不器用なので同時に二つの事ができないって英語でなんて言うの？

Do two things at once = ２つのことを同時にやる Multi task = 色々なことを同時にやること I’m really sorry を言うことで、「できなくて本当に悪い」というニュアンスがでます。

質問者さんへ こんにちは。回答が遅くなり申し訳ありません。 「優しく伝えたい」ということですので、 I want to (reply), but I just can't multitask. 「(返信)したいんだけど、マルチタスクが出来ない」 と表現してみました。just を入れることによって 「返信したいのは山々だけど、単にそういうことが 出来る人ではない」というニュアンスを伝えられます。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄