世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「ちょっと喜んでるやん(笑)」って英語でなんて言うの?

褒め言葉を言われて隠すように笑った友達に対して、 「いやお前ちょっと喜んでるやん(笑)」とツッコむフレーズを教えてください!
default user icon
( NO NAME )
2018/03/23 23:59
date icon
good icon

3

pv icon

4234

回答
  • Your face says you are happy!

質問者さんへ こんにちは。 お役立て頂けるかはわかりませんが、 Your face says you are happy! という英文を紹介させて頂きます。 英語では、このように人以外を主語にして say が使えます。 ex. The book says ~:本には~と書いてある ex. The radio said ~: ラジオでは~と言っていた その応用です。 *あくまでもイメージですが、日本語で言うところの 「顔に書いてある」というニュアンスに近いかもしれません。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
good icon

3

pv icon

4234

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4234

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら