こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『もうめちゃくちゃやん笑』をご質問にあるような意味を込めて言うのであれば、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You said weird things or some things that made no sense. You have messed everything up pretty well.
とすると、『変なこといったり、つじつまの合わないこと言ったりして、かなりめちゃくちゃにしたね。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
weird 奇妙な、風変わりな、変な、変わった
make no sense 意味をなさない、理にかなわない、要領を得ない
mess up めちゃくちゃにする、ゴチャゴチャにする
pretty well かなりうまく、ほとんど
参考になれば幸いです。
日本 
