①This word modifies the following word.
（この単語は次の単語を修飾している。）
②This adjective describes the following noun.
（この形容詞は次の名詞を説明している。）
③This word modifies the word coming after it.
（この単語はその後にくる単語を修飾している。）
● かかる
「〜にかかる」「〜を修飾する」= modify です。
A modify B で「AはBにかかる」「AはBを修飾する」を表すことができます。
● 後ろの〜
1) 今回の「後ろの」は「形容詞」の「次に続く」語のことですので, the followingがオススメです。following =「次の」「後に続く」です。動詞follow（〜の後についていく, 〜の次に起こる, 〜に従う）にingがついたものが形容詞として使われるようになったのがfollowingです。反対語はprevious（前の）です。
2) また, 「次の」「後に続く」は「次に来る」と考えれば, come afterを使うことができます。A coming after B や A which comes after B =「Bの後に続くA」です【なお, 前者のcomingは分詞でcoming after BがAにかかります。後者はwhich ~ Bまでが関係詞のかたまりでAにかかります】
<補足>
②：「この単語」が「形容詞」, 「後ろの単語」が名詞とすると②のように具体的な品詞を使った言い方もできますね。また, 形容詞は名詞の【説明】する役割を担っているため, describe（〜を説明する）を modify（〜を修飾する）の代わりに使っても面白いですし, 中学レベルの語彙力で対処できます。
なお. 品詞の言い方は,
・名詞 = noun
・代名詞 = pronoun
・形容詞 = adjective
・副詞 = adverb
・動詞 = verb
・前置詞 = preposition
・接続詞 = conjunction
・関係詞 = relative
・関係代名詞 = relative pronoun
・関係副詞 = relative adverb
オンラインレッスンで文法の説明を受ける時に登場しますので, 覚えておくと良いでしょう。
modifyは文法用語で「修飾する」つまり「かかる」という意味です。
「この単語は後ろの単語にかかっています」
This word is modifying the word after.
ちなみに修飾語はmodifier です。
modifyは他にも「修正する」や「改造する」などの意味も持っています。
modifyが使われている表現であるのは
genetically modified vegetable 「遺伝子組み換え野菜」などがあります。
日本 
