今かかっている病気がもっとひどくなるかもしれないって英語でなんて言うの?

血液の病気にかかっています。このままだともっとひどくなるかもしれません。治療に専念したい
default user icon
TAKASHIさん
2017/09/30 07:00
date icon
good icon

1

pv icon

2522

回答
  • My illness may get worse.

    play icon

illness = 病気
may = かも、もしかしたら
get worse = ひどくなる

「今かかっている病気」ではなく、「私の病気」という表現方法を使ってみました。
「病気」を表す言葉は、たくさんあります。illness, sickness, disease, disorderなど。
illnessは、長期の病気や精神障害などに使います。sicknessは、健康を損ねた状態(例えば、腹痛、頭痛)。diseaseは、原因や症状が特定できる病気の時に使います。disorderは、生理的な異常や心身の機能障害を表す時に使います。

他にも使えそうなフレーズを紹介しますね:
血液の病気にかかっています。=I have a blood disease/disorder.
このまま何もしないと、もっとひどくなるかもしれません。= If I don't do anything about it, it may get worse.
治療に専念したい = I want to focus on treatment.

治療、頑張ってくださいね。

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございます。

Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
good icon

1

pv icon

2522

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2522

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら