この単語が浮かばなかったって英語でなんて言うの？

Question

ある単語が頭に思い浮かばず、説明に時間がかかってしまった時、この言葉が思い浮かびませんでした、と言いたく

Accepted Answer

★ 訳
「この単語が思いつかなかった」

★ 解説
・come up with 〜「〜を思いつく」
　熟語として覚えておくと良いと思います。

　I couldn't come up with a good name for my daughter but my wife did.
　「娘のために良い名が思い浮かばなかったけど、妻が思いついた」

　ご参考になれば幸いです。

Answer

◾️キーワード
to recall/ think of = 思い浮かぶ
to remember = 思い出す

1. I couldn’t [ think of/recall ] the word.
= 単語が思い浮かばなかった。

2. I couldn’t remember the word.
= 単語を思い出せなかった。

Answer

couldn't think of を使っていただいても couldn't come up with を使っていただいてもOKです！
think of 考えつく、come up with思いつくといったニュアンスですがどちらもよく使います。

It took time for me to think of the word./ It took time for me to come up with the word.
この言葉を考えるのに時間がかかってしまった。

といった使い方ができます。