この単語が浮かばなかったって英語でなんて言うの?

ある単語が頭に思い浮かばず、説明に時間がかかってしまった時、この言葉が思い浮かびませんでした、と言いたく
default user icon
NORIOさん
2018/09/05 08:03
date icon
good icon

7

pv icon

1551

回答
  • I couldn't come up with this word.

    play icon

★ 訳
「この単語が思いつかなかった」

★ 解説
・come up with 〜「〜を思いつく」
 熟語として覚えておくと良いと思います。

 I couldn't come up with a good name for my daughter but my wife did.
 「娘のために良い名が思い浮かばなかったけど、妻が思いついた」

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • I couldn’t think of the word.

    play icon

  • I couldn’t remember the word.

    play icon

◾️キーワード
to recall/ think of = 思い浮かぶ
to remember = 思い出す

1. I couldn’t [ think of/recall ] the word.
= 単語が思い浮かばなかった。

2. I couldn’t remember the word.
= 単語を思い出せなかった。

回答
  • I couldn't think of this word.

    play icon

  • I couldn't come up with this word.

    play icon

  • It took time for me to think of the word.

    play icon

couldn't think of を使っていただいても couldn't come up with を使っていただいてもOKです!
think of 考えつく、come up with思いつくといったニュアンスですがどちらもよく使います。

It took time for me to think of the word./ It took time for me to come up with the word.
この言葉を考えるのに時間がかかってしまった。

といった使い方ができます。
Honoka S DMM英会話講師
good icon

7

pv icon

1551

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:1551

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら