渋い声って英語でなんて言うの?

俳優の阿部寛みたいな渋い声ってなんていうんでしょうか?
「あなたの声、渋くて素敵!」みたいな表現を知りたいです。
female user icon
Megumiさん
2018/03/25 18:40
date icon
good icon

4

pv icon

6082

回答
  • I love you elegant low voice!

    play icon

「阿部寛みたいな」渋い声、であれば low voice が欠かせない要素になりますね。

「素敵」なので、I love your low voice. でもいいと思いますが、これだと単に低音が良いということになるので、何か褒め言葉を加える意味で、

 I love you elegant low voice.
 Your low voice is so elegant. I love it!

のように言ってはいかがでしょうか。
good icon

4

pv icon

6082

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6082

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら