バタバタしないでって英語でなんて言うの?

食事中に足をバタバタしないよ。
身体がユラユラしてるよ。
食べ物を口に入れたまま話さないよ。
(皿にあるものを)集めてキレイに食べてね。

などと食事のマナーについて言いたい。
default user icon
Mayumiさん
2018/03/25 19:34
date icon
good icon

3

pv icon

2468

回答
  • Stop kicking your feet around while eating.

    play icon

  • Stop fidgeting around while eating.

    play icon

「食事中(食べながら)」→「While eating」

「足をバタバタする」→「To kick one's feet around」

全体的に落ち着いてない、さわさわしてるの時は、

「Fidgeting around」と表現します。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
good icon

3

pv icon

2468

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2468

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら