一体どうゆう神経してんだかって英語でなんて言うの？

"have a lot of nerve"は「図々しい、心臓に毛が生えている」という意味です。haveは口語ではhave gotになります。

"get on one's nerves"は「いらつかせる」という意味です。

それぞれの表現でnerveが単数だったり複数だったりしますね。決まったフレーズなので、覚えるしかありません。

「どういう神経しているんだ」の意味合いに応じて使い分けてみるとよいでしょう。

参考になれば幸いです。