仕組みって英語でなんて言うの?

「社会の仕組みを学ぶ」という文を作りたいのですが、
「仕組み」はなんて訳せばいいでしょうか?
female user icon
marikaさん
2018/03/26 17:05
date icon
good icon

74

pv icon

47967

回答
  • Structure

    play icon

  • Plan

    play icon

  • Organization

    play icon

下記の表現をよく使います。
Learn about the structure of society
Learn about the society’s Frameworks
Luiza Japanese - English translator
回答
  • I’m going to learn how the society works.

    play icon

仕組みを訳すとStructure かOrganizationです。How とはどういうふうにという意味です。お役に立ちましたか?^_^
回答
  • structure

    play icon

  • makeup

    play icon

  • construction

    play icon

組織の仕組みは英語で structure や makeup と言います。

物の仕組みは construction とよく言います。

例)

社会の仕組みを学ぶ
Study the structure of society
Study the makeup of society

ビルの仕組み
the construction of the building

ご参考になれば幸いです。
回答
  • structure

    play icon

  • workings

    play icon

  • how ~ works

    play icon

「仕組み」は英語で「structure」や「the workings/how ~ works」といいます。

I want to learn about how society works. / I want to learn about how society is structured.
(私は社会の仕組みを学びたい。)

I came to understand how the world works by studying economics.
(私は経済の勉強をする事で世の中の仕組みがわかった。)

The way this company makes money is underhanded.
(この会社の儲けの仕組みはずるいです。)

This machine is well-structured (well-made/well-designed).
(この機会の仕組みはよく出来ている。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • structure

    play icon

  • workings

    play icon

1.) structure (仕組み) 「仕組み」は英語でstructureと訳せます。Structureは固い言い方です。

2.) workings (仕組み) 「仕組み」も英語でworkingsと訳せます。Workingsのほうがカジュアルな言い方です。

例えば、
I will study the structure of society. (社会の仕組みを学ぶ)

I will study the workings of society. (社会の仕組みを学ぶ)
回答
  • I know how a refrigerator works, does the light stay on when you close the door?

    play icon

  • For my homework, I need to know how society operates.

    play icon

  • I don't know how a car engine works.

    play icon

仕組み how something works

冷蔵庫の仕組みを知っていますが、
ドアを閉めてもライトは点灯しますか?
I know how a refrigerator works,
does the light stay on when you close the door?

宿題として、社会の仕組みを知る必要があります。
For my homework, I need to know how society operates.

車のエンジンの仕組みがわかりません。
I don't know how a car engine works.
good icon

74

pv icon

47967

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:74

  • pv icon

    PV:47967

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら