世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

留学して良かったのかなって英語でなんて言うの?

留学中辛いことがあり留学して良かったのかなと言いたいです。 どんな表現があるのか知りたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/03/26 21:30
date icon
good icon

1

pv icon

3075

回答
  • I wonder if studying abroad was the right decision for me.

    play icon

  • I'm not sure whether I should've studied abroad or not.

    play icon

  • I don't know if studying abroad was really the right choice for me.

    play icon

Hi there. --- "I wonder if studying abroad was the right decision for me" 「留学することが私にとって正しい決断だったのかな。」 "I"m not sure whether I should've studies abroad or not" 「留学した方がよかったのかどうかわからない」 "I don't know if studying abroad was really the right choice for me" 「留学することが本当に私にとって良い選択だったのかわからない」 このような表現の仕方があります。 また、上記3つの最後に書きを足すと、「本当に留学してよかったのかわからない、留学中辛いことがあったから」というニュアンスの文章になります。 "...because I had a hard time while I was there." "...because I had some bad experiences when I was there." 「〜留学中に辛いことがあったからね。」 --- Hope this helps.
Saki A DMM英会話翻訳スタッフ
good icon

1

pv icon

3075

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3075

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら