ヘルプ

それが知りたかったって英語でなんて言うの?

こっちが知りたいことに対する質問をする前に相手が先に言ってしまった場合に。
Fumiyaさん
2016/02/11 12:38

25

16333

回答
  • That's exactly what I wanted to know.

That's exactly what I wanted to know.
まさにそれが知りたかった。

Exactlyは自分が思っていたこととまさに一致した場合にいれます。

まさにそれが「聞きたかった」と言いたい場合は、最後の"know"を"ask"に変えればオッケーです。
That's what I wanted to ask.
回答
  • I wanted to know what you just said.

  • I wanted to know what you have mentioned right now.

I wanted to know what you just said.
あなたが今言ったことをしりたかった

I wanted to know what you have mentioned right now.
あなたがちょうど今言ったことを知りたかった。

言うという表現をここでは、二通りつかいました。

say 言う
mention 言う

参考までに。
AYAKO 英会話講師、翻訳家
回答
  • I was just going to ask you that!

  • That's what I wanted to know!

I was just going to ask you that! =今ちょうどそれを聞くところだったんだ!

以心伝心アピールでいいコミュニケーションが育みそうなフレーズです。

That's what I wanted to know! =それが知りたかったんだよ!

「That's」を強調して発音しましょう。それそれ!と言った感じです。

25

16333

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:25

  • PV:16333

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら