カメラを強く地面にぶつけてしまいました。って英語でなんて言うの?

大きい一眼レフで撮影中に、手が滑ってしまい、カメラを落としました。drop 以外に使える表現あれば教えて下さい。
default user icon
haruさん
2018/03/28 09:29
date icon
good icon

2

pv icon

2357

回答
  • I dropped the camera on the ground.

    play icon

  • The camera crashed into ground.

    play icon

  • The camera hit the ground, hard.

    play icon

Hello there!

---

"Drop"意外とのことですが
"I dropped the camera on the ground"
が一番簡潔かつよく使われる表現です。

それ以外ですと
"The camera crashed into the ground"
「カメラが地面に衝突した」

"The camera hit the ground, hard"
「カメラが地面に強く打ち付けられた」
などがあります。

---

Hope this helps!
Saki A DMM英会話翻訳スタッフ
good icon

2

pv icon

2357

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2357

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら